"rectifier le tir" meaning in Français

See rectifier le tir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁɛk.ti.fje lə tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rectifier le tir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier le tir.wav
  1. Modifier et améliorer sa stratégie suite à des erreurs ou des problèmes. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rectifier_le_tir-fr-verb-wUGDErvd Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: corriger le tir Translations: ispraviti pristup (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d’intelligence pour affronter l’avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 66",
          "text": "Sa première initiative est d’annoncer un objectif concret : dresser un bilan de ce qui n’a pas marché ces dernières années et proposer un plan pour rectifier le tir."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 7",
          "text": "Des associations ont tenté de rectifier le tir, comme France Nature Environnement (FNE), qui a lancé un grand recensement du hérisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier et améliorer sa stratégie suite à des erreurs ou des problèmes."
      ],
      "id": "fr-rectifier_le_tir-fr-verb-wUGDErvd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛk.ti.fje lə tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rectifier le tir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rectifier le tir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier le tir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier le tir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corriger le tir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispraviti pristup"
    }
  ],
  "word": "rectifier le tir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d’intelligence pour affronter l’avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 66",
          "text": "Sa première initiative est d’annoncer un objectif concret : dresser un bilan de ce qui n’a pas marché ces dernières années et proposer un plan pour rectifier le tir."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 7",
          "text": "Des associations ont tenté de rectifier le tir, comme France Nature Environnement (FNE), qui a lancé un grand recensement du hérisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier et améliorer sa stratégie suite à des erreurs ou des problèmes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛk.ti.fje lə tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rectifier le tir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rectifier_le_tir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rectifier le tir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier le tir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rectifier_le_tir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rectifier le tir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corriger le tir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispraviti pristup"
    }
  ],
  "word": "rectifier le tir"
}

Download raw JSONL data for rectifier le tir meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.